1. We use Telerik controls across the MonoX and I'm afraid their RadDatePicker and similar controls don't support Hijri calendar.
2. Should work when "Read more page" property of the web part is set (to e.g. "News"), if it doesn't I will investigate the possible issues.