to enable the DBResourceManager
you need to go to web.config and change the following:
and replace it with
Now you will be able to open a Portal Localization
in the MonoX administration area. You can read more about the working with DB resource provider in the manual under the section 13.1
I hope this will help you start working on the Dutch translation, if you need more assistance let us know.