In theory you can do that, but this is highly complex and heavy operation for which you  need to have a MonoX source code.

I will send you a private message about what I am planning to do

Summary:
Client request did not require the implementation of a new editor. We instructed client how to extend the functionality of the MonoX HTML editor with the new custom buttons in the toolbar.