This feature currently works only as previously described, one either needs to be an administrator or the one that created the group. There are no other out-of-the box functionalities for group invitations in MonoX at this moment.
You can either request a new feature through the
roadmap to be implemented sometime in the future or you could write a custom control of your own that would do exactly what you need it to do.