MonoX has a send out providers, one of the providers is obviously e-mail. Discussion board is using this provider to send notifications and our suggestion would be to implement push notification provider in order to push messages to mobile apps. SignalR is not a good fit for this type of communication.
In order to implement this provider you will probably need to have source code package.
Let us know if you need more information regarding this.